[1] Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, 370 pages.
Isabel de los Rios est professeur de droit de l'environnement et de droit pénal de l'environnement de l'Université Centrale du Venezuela à Caracas. Cette avocat est titulaire de plusieurs diplômes : Ciencias penales y criminales de l'Université Externado de Colombie, Contaminación y molestias ambientales de l'Université Central de Venezuela, et Derecho comparado del ambiente de l'Université de sciences juridiques de Strasbourg. Elle a occupé le poste de Directrice d'études et d'avis au Ministère de l'environnement et des ressources naturelles (MARN) et a participé à ce titre à la rédaction du projet de Loi pénale de l'environnement, adoptée en 1992.
[2] Ley orgánica de la administración central, publiée dans la GO.N°1.932, Ext. du 28-12-1976.
[3] Ley organica del ambiente del Congreso de la República, du 6 octobre 1989, Caracas, ed. EDUVEN, textos legales.
[4] Ley organica del ambiente del Congreso de la República, du 6 octobre 1989, Caracas, ed. EDUVEN, textos legales.
[5] Article La política ambiental de Venezuela, pages 24-29, Revue Ambiente : XX años, año 20, N°54, 1997, Fundación de Educación Ambiental, Fundambiente, MARN.
[6] Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, pages 20-21.
[7] GARAY Juan, Constitución de Venezuela anotada, Caracas, Ediciones Juan Garay, 1998, 2da edición revisada, 174 pages.
[8] GARAY Juan, Constitución de Venezuela anotada, Caracas, Ediciones Juan Garay, 1998, 2da edición revisada, 174 pages.
[9] « Artículo 7.2 : La soberanía, autoridad y vigilancia sobre el mar territorial, la zona marítima, la zona marítima contigua, la plataforma continental y el espacio aereo, así como el dominio y explotación de los bienes y recursos en ellos contenidos, se ejercerán en la extensión y condiciones que determine la ley ».
GARAY Juan, Constitución de Venezuela anotada, Caracas, Ediciones Juan Garay, 1998, 2da edición revisada, 174 pages.
[10] Comme nous le verrons dans l'étude des instruments de la politique enviornnementale.
[11] Ley orgánica de la administración central, publiée dans la GO.N°1.932, Ext. du 28-12-1976.
[12] Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, pages 47-50.
[13] CNUMAD, Informe Nacional de Venezuela, Un compromiso nacional para el desarollo sostenable, Caracas, ed. MARN, 1992, page 93.
[14] Avant d'analyser le point de vue d'Arnoldo José Gabaldón, il convient de présenter brièvement cette « figure » vénézuélienne en matière d'environnement. Ingénieur civil et professeur aux Universités Centrale et Catholique du Venezuela de 1963 à 1972, Arnoldo José Gabaldón a initié la création du Ministère de l'environnement au Venezuela et a été le premier à occuper ce poste de 1977 à 1984. A cette date, il est élu député parlementaire : poste qu'il occupera pendant deux mandats consécutifs. Entre 1986 et 1989, il est nommé Président de la Commission présidentielle pour la réforme de l'Etat. Entre 1989 et 1994, Arnoldo José Gabaldón est élu membre de la Commission de l'environnement de l'Union inter-parlementaire mondiale, comme représentant de l'Amérique latine. Par la suite, il sera nommé par le Gouvernement vénézuélien chef de la délégation négociatrice vénézuélienne à la Conférence des Nations Unies de Rio. Il fut le coordinateur du rapport « Nuestro propio Agenda » ou « l'agenda pour le développement soutenable en Amérique latine ». Il participera également à de nombreux travaux législatifs comme celui de la Loi pénale de l'environnement.
[15] El MARNR en tres tiempos, visto a través de la óptica del ingeniero Arnoldo José Gabaldón , pages 30-36, Revue Ambiente : XX años, año 20, N°54, 1997, Fundación de Educación Ambiental, Fundambiente, MARN.
[16] Son avis sur le développement soutenable sera évoqué dans la deuxième section de ce mémoire, à travers la présentation du principe de « pentagone de l'insoutenabilité ».
[17] Règlement partiel n°1 de la Loi organique de l'environnement, Décret N°2.127, du 18 avril 1977, Reglamentos parciales de la ley organica del ambiente y disposiciones complementarias de la Presidencia de la República,Caracas, ed. EDUVEN, textos legales.
[18] Ley orgánica para la ordenación del territorio, publiée dans la GO.N°3.238, Ext. 11-8-83.
[19] Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, pages 69-90 et 145-161.
[20] « Artículo 98 : EL Estado protegerá la iniciativa privada, sin perjuicio de la facultad de dictar medidas para planificar, racionalizar y fomentar la producción, y regular la circulación, distribución y consumo de la riqueza, a fin de impulsar el desarollo económico del país. »
GARAY Juan, Constitución de Venezuela anotada, Caracas, Ediciones Juan Garay, 1998, 2da edición revisada, 174 pages.
[21] « Principio 2 : Los recursos naturales de la Tierra, incluidos el aire, el agua, la tierra, la flora y la fauna y especialemente muestras representativas de los ecosistemas naturales, deben preservarse en beneficio de las generaciones presentes y futuras mediante une cuidadosa planificación u ordaneción, según convenga. »
« Principio 4 : El hombre tiene responsabilidad especial de preservar y administrar juiciosamente el patrimonio de la flora y fauna silvestres y su hábitat, que se encuentran actualmente en grave peligro por una combinación de factores adversos. En consecuencia, al planificar el desarollo económico debe atribuirse importancia à la conservación de la naturaleza, incluidas la flora y fauna silvestres. »
« Principio 14 : La planificación racional constituye un instrumento indispensable para anular las diferencias que puedan surgir entre las exigencias del desarollo y la necesidad de proteger y mejorar el medio. »
Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, page 72.
[22] Ley organica del ambiente del Congreso de la República, du 6 octobre 1989, Caracas, ed. EDUVEN, textos legales.
[23] Artículo 6 : Los organismos de la administración pública nacional de los estados y de los municipios ; las instituciones, corporaciones o entidades de carácter público y aquellas de carácter privado en las cuales el Etado, directa o indirectament participe con el cincuenta por ciento o más de su capital social, deberán programar y ejecutar sus actividades de acuerdo con las previsiones del plan nacional de Conservación, Defensa y Mejoramiento del ambiente y de conformidad con las reglas que se dicten en virtud de lo dispueto en el artículo 4 de esta Ley. »
Ley organica del ambiente del Congreso de la República, du 6 octobre 1989, Caracas, ed. EDUVEN, textos legales.
[24] Ley orgánica de la administración central, publiée dans la GO.N°1.932, Ext. du 28-12-1976.
[25] Ley organica del ambiente del Congreso de la República, du 6 octobre 1989, Caracas, ed. EDUVEN, textos legales.
[26] Reglamento parcial no3 de la Ley orgánica del ambiente sobre normas para la ordenación del territorio, decreto N°2.445, GO du 15-11-1977 dans Reglamentos parciales de la ley organica del ambiente y disposiciones complementarias de la Presidencia de la República, ed. Eduven, textos legales.
[27] Etude réalisée à partir de deux ouvrages principaux : Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, pages 145-161 et Balance ambiental de Venezuela 1994-1995, Caracas, ed. MARN, 1995, 166 pages 103-120.
[28] Article 17 de la Loi orgánica para la ordenación del territorio publiée dans la GO.N°3.238, Ext. 11-8-83.
[29] Article 17 de la Loi orgánica para la ordenación del territorio publiée dans la GO.N°3.238, Ext. 11-8-83.
[30] Ley forestal de suelos y aguas publiée dans la GO N°1.004 Ext.25-1-1966.
[31] Qui forment partie des ASRAS en vertu de l'article 15 de la Loi organique d'aménagement du territoire.
[32] Selon article 16 de la Loi organique d'aménagement du territoire.
[33] Ley forestal de suelos y aguas publiée dans la GO N°1.004 Ext.25-1-1966.
[34] Reglamento de la ley forestal de suelos y aguas, publiée dans GO N°2.002 Ext.28-4-1977.
[35] Résolution 238, GO N°28378 du 12-7-1967.
[36] Ley de protección de la fauna silvestre, publiée dans la GO N°29.289, du 11-8-1970.
[37] Zones de réserve pour la construction de retenues et de barrages.
Côtes marines des eaux profondes.
Habitats aquatiques spéciaux pour une exploitation ou un usage intensif contrôlé.
Aires terrestres et maritimes de grand potentiel énergétique et minéral.
Zones de profit agricole.
Zones inondables.
[38] CNUMAD, Informe Nacional de Venezuela, Un compromiso nacional para el desarollo sostenable, Caracas, ed. MARN, 1992, pages 142 et 143.
[39] CNUMAD, Informe Nacional de Venezuela, Un compromiso nacional para el desarollo sostenable, Caracas, ed. MARN, 1992, pages 154-156.
[40] GABALDON Arnoldo José, « El desarollo sustentable de Venezuela : riesgos y perspectivas », SIC año LXI, N°606, juillet 1998, Caracas.
[41] Ce développement s'appuie sur la liste établie par Isabel de los RIOS, dans son ouvrage Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición. Toutes les organisations ne seront pas ici mentionnées, la liste étant longue et l'énumération peu pertinente.
[42] Notre présentation suit la liste dressée par Isabel de los RIOS, dans son ouvrage Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición. Alors qu'elle présente toutes les organisations régionales européennes et américaines, nous concentrerons notre description sur les organisations dont est membre le Venezuela.
[43] Article La política ambiental de Venezuela, pages 24-29, Revue Ambiente : XX años, año 20, N°54, 1997, Fundación de Educación Ambiental, Fundambiente, MARN.
[44] Cette présentation historique est basée sur l'analyse de l'ouvrage de MARTINEZ RINCONES J., Ley penal del ambiente y delito ecolgico, Mérida, Editorial Alfa, 1993, pages 9-12.
[45] Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, page 28.
[46] MARTINEZ RINCONES J., Ley penal del ambiente y delito ecolgico, Mérida, Editorial Alfa, 1993, page 11.
[47] MARTINEZ RINCONES J., Ley penal del ambiente y delito ecolgico, Mérida, Editorial Alfa, 1993, page 12.
[48] Tout comme la Loi organique de l'environnement dans son article 2.
[49] INTEVEP, PEQUIVEN SA., Gerencia de protección integral, Gerencia general de investigaciones ecologicas y ambientales, Legislación ambiental nacional y norte americana : semana de la conservación, 2 volumes, Caracas, Talleres, Los Teques, 1993.
[50] En application et respect de l'article 106 de la Constitution de 1961, présenté antérieurement.
[51] Conférence de Stockholm de 1972 précédemment étudiée.
[52] Le travail suivant s'appuie sur l'ouvrage d'Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, pages 30-32 et celui de MARTINEZ RINCONES J., Ley penal del ambiente y delito ecolgico, Mérida, Editorial Alfa, 1993, pages 12-15.
[53] Dans la pyramide de Kelsen, les lois organiques se situent entre la Constitution et les lois ordinaires, ce qui leur donne une force spéciale dans l'ordre juridique interne.
[54] Le texte intégral de la Loi organique de l'environnement de 1976 est annexé à la fin du dossier dans l'Annexe C.
[55] Le montant de l'amende et la durée de la peine de prison sont présentées dans l'article 36.
[56] Article 2 de la Loi organique d'aménagement du territoire : « ...con el fin de lograr armonía entre el mayor bienestar de la población, la optimización de la explotación de los recursos naturales y la protección y valorización del medio ambiente ».
Balance ambiental de Venezuela 1994-1995, Caracas, ed. MARN, 1995, page 81.
[57] Publiée dans la GO N°33.868 du 16-12-1987.
[58] « Artículo 36 : En ejecución de esta Ley, deberán dictarse las adecuadas normas penales en garantía de los bienes jurídicos tutelados por la misma... »
Ley organica del ambiente del Congreso de la República, du 6 octobre 1989, Caracas, ed. EDUVEN, textos legales.
[59] Le texte intégral de la Ley Penal del Ambiente (LPA) est situé dans l'Annexe E. Toutes les références faites au texte sont renvoyées à la consultation de la loi.
[60] Cette exposition des étapes d'adoption de la LPA trouve sa source dans les ouvrages d'Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, pages 226-227 et celui de MARTINEZ RINCONES J., Ley penal del ambiente y delito ecolgico, Mérida, Editorial Alfa, 1993, pages 16-26.
[61] Certains des articles sur le milieu marin avaient déjà été prévus par le projet de 1983, de même que par la Réforme du sénat de 1986.
[62] La rédaction de cette article s'appuie sur le Décret 1800 du MARN.
[63] Ont été étudiées les législations française, mexicaine, cubaine, colombienne, espagnole et nord-américaine.
[64] Parmi les articles importants ajoutés lors de la révision de 1990 on peut citer les suivants :
violation des Conventions de protection de la couche d'ozone.
Destruction des pétroglyphes.
gisements archéologiques, paléontologiques et patrimoine spéléologique.
La définition de l'objet de la loi est élargie : sont établies en plus des peines de prison et d'amende, celles de réparation et restitution.
[65] Présenté ultérieurement.
[66] Sont acceptées les propositions faites d'introduire un nouveau chapitre sur les déchets toxique, de mieux hiérarchiser les sanctions appliquées aux fonctionnaires publics, d'introduire des sanctions pour ceux qui dégradent ou détruisent les sols à vocation agricole, d'établir des sanctions pour les délits de chasse illégale, d'inclure un article qui exempte de peines les pêcheurs artisans, et un article sur les espaces aquatiques qui forment partie du territoire national.
[67] L'analyse de la loi s'appuie sur les ouvrages suivants :
Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, pages 226-252.
MARTINEZ RINCONES J., Ley penal del ambiente y delito ecolgico, Mérida, Editorial Alfa, 1993, pages 51-65.
ARTEADA A., LUZARDO A., MAYAUDON J-E., BROWN S., BELISARO F., Ley penal del ambiente : exposición de motivos y comentarios, Valencia, Ed. Vadell Hermanos, 1992.
INTEVEP, PEQUIVEN SA., Gerencia de protección integral, Gerencia general de investigaciones ecologicas y ambientales, Legislación ambiental nacional y norte americana : semana de la conservación , 2 volumes, Caracas, Talleres, Los Teques, 1993.
GALDOS COLON Jésus, de SANTIS Cinzia, FUENTES NINO Rafael, Concordancia de la ley penal del ambiente con la legislación venezolana, INTEVEP, Gerencia general de investigaciones ecológicas y ambientales ; sección normas y regulaciones ambientales, juin 1993.
Par ailleurs, le texte de loi est situé dans son intégralité en Annexe E et l'Annexe F présente les correspondances entre la LPA et la législation vénézuélienne.
[68] L'Annexe D présente la liste de ces normes complémentaires qui ont pris le plus souvent la forme de Décrets.
[69] Isabel de los Ríos relativise l'originalité de cette disposition qui était déjà prévue par le Cade Pénal et dans tous les projets antérieurs.
[70] Consultation de l'Annexe E.
[71] L'article 54 prévoit pour celui qui provoque une épidémie à travers la diffusion de germes pathogènes, une sanction de prison de 6 à 10 ans et une amende de 6.000 à 10.000 jours de salaire minimum.
[72] Delitos de peligro en abstracto : articles 30, 31, 34, 41, 44, 46, 47, 48, 49, 52.
[73] Delitos de peligro en concreto : articles 33, 37.
[74] Article 61 du Code Pénal.
[75] Malgré les critiques portées à ces dispositions d'exception, A. Arteaga Sanchez considère qu'il s'agit de dispositions qui s'imposent à la réalité du pays et de ses conditions d'évidente et réelle inégalité qui rend impératif la mise en place d'un traitement inégalitaire.
[76] Cette analyse est réalisée à partir des ouvrages suivants : Michel POUYLLAU, Le Venezuela, Karthala, 1992, Paris, Jeannine BRISSEAU-LOAIZA, Le Venezuela, Que sais-je ?, PUF N°2010, 1982, Paris, Balance ambiental de Venezuela 1994-1995, Caracas, ed. MARN, 1995, pages 122-125, CNUMAD, Informe Nacional de Venezuela, Un compromiso nacional para el desarollo sostenable, Caracas, ed. MARN, 1992, pages 31-36.
[77] Cf participation au Pacte andin en 1973 section 1/I/B/2.
[78] Alors que les achats des Etats-Unis représentaient 85% du total des exportations en 1960, ils ne représentent plus que 46%.
[79] CNUMAD, Informe Nacional de Venezuela, Un compromiso nacional para el desarollo sostenable, Caracas, ed. MARN, 1992, page 32.
[80] Balance ambiental de Venezuela 1994-1995, Caracas, ed. MARN, 1995, pages 122-125.
[81] Voir la dernière partie sur les défis de l'aménagement du territoire.
[82] Bilan général des impacts de la production pétrolière sur l'environnement réalisé dans CNUMAD, Informe Nacional de Venezuela, Un compromiso nacional para el desarollo sostenable, Caracas, ed. MARN, 1992, pages 73-77.
[83] Soluciones ambientales : calidad ambiental, industrias, tecnologías, desarollo sustenable, dossier « apertura petrolera bajo la lupa ambiental », año 2, N°9, mars/juin 1998, ed. Ambientales GLOBAL, page 9.
[84] Article « A un año de la tragedia ecologica », MANA TARA, revista de educación ambiental, N°1, año 1, bimensual, Maracaïbo.
[85] Requisitos de protección integral exigidos a contratistas, anexo F, LAGOVEN, revisión de abril 1997.
[86] Plaquette de présentation La política portuaria y el canal de navegación como elementos fundamentales para el rescate del lago de Maracaïbo, Comisión Ejecutiva para el manejo integral del lago, 1998.
[87] BROMBERG Dinah, de GONZALEZ Aniyar, « San Carlos de la Barra : una segunda batalla », juillet 1998, Universidad del Zulia, Maracaïbo.
[88] l'analyse suivante s'appuie sur l'article de REED David, Ajuste estructural, ambiente y desarollo sostenible, chap. Venezuela : estudio de caso, Caracas, Fondo mundial para la naturaleza WWF, CENDES-UVC, Nueva Sociedad, 1996, pages 213-235.
[89] REED David, Ajuste estructural, ambiente y desarollo sostenible, chap. Venezuela : estudio de caso, Caracas, Fondo mundial para la naturaleza WWF, CENDES-UVC, Nueva Sociedad, 1996, pages 213-235.
[90] Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, pages 40-42.
[91] Ley Orgánica del Régimen Municipal, GO N°4.109, Ext.15-06-1989
[92] Ley Orgánica de Descentralización, Delimitación y Transferencia de Compétencias del Poder Público, GoN°4.153 Ext. 28-12-1989.
[93] Article de Rafael Martínez Monro, ministre de l'environnement et des ressources naturelles, Por qué une redifinación de la politica ambiental de Venezuela, Protección ambiental : organo divulgativo del ministerio del ambiente y de los recursos renovables, año 1, N°3, janvier/mars 1998, Caracas, page 7.
[94] Données issues de l'article La politique environnementale au Venezuela, Ambiente : XX años, año 20, N°54, 1997, Fundación de educación ambiental, Fundambiente, MARN.
[95] Les informations relatives à la Commission de l'environnement de l'assemblée législative de l'Etat Zulia, m'ont été données par le député Marcello MONOT, Président de cette même Commission, lors d'un entretien qui a eut lieu le 27 juillet 1998 à Maracaïbo.
[96] La Commission a édité en 1998 le premier numéro d'une revue sur l'environnement qui rassemble des articles d'information et des textes d'éducation et de sensibilisation au problème de l'environnement : MANA TARA (voir les références en bibliographie).
[97] Cf, la première Section de ce devoir, dans laquelle Arnoldo Jose Gabaldon les présentait comme les ancêtres des ONG.
[98] Balance ambiental de Venezuela 1994-1995, Caracas, ed. MARN, 1995, pages 90-91
[99] Article Lineamientos ambientales para todos, Soluciones ambientales : calidad ambiental, industrias, tecnologías, desarollo sustenable, dossier « apertura petrolera bajo la lupa ambiental », año 2, N°9, mars/juin 1998, ed. Ambientales GLOBAL, pages 10-12.
[100] Article Estrategia ambiental, Soluciones ambientales : calidad ambiental, industrias, tecnologías, desarollo sustenable, dossier « apertura petrolera bajo la lupa ambiental », año 2, N°9, mars/juin 1998, ed. Ambientales GLOBAL, page 7
[101] C'est ce qu'établit le rapport de AUTIER P., avec la participation de COLLIOU M., JIMENEZ F., Note : le marché de l'environnement au Venezuela, Caracas, Ambassade de France au Venezuela, conseiller économique et social, 1995
[102] Isabel de los RIOS, Derecho del ambiente : especial referencia a las disposiciones legales, Caracas, Cartografía Nacional, 1994, 2da edición, pages 243-245.
[103] GABALDON Arnoldo José, « El desarollo sustentable de Venezuela : riesgos y perspectivas », SIC año LXI, N°606, juillet 1998, Caracas. Voir antérieurement son témoignage sur les premières années d'existence du MARN.
[104] CNUMAD, Informe Nacional de Venezuela, Un compromiso nacional para el desarollo sostenable, Caracas, ed. MARN, 1992, pages121-135.
[105] « Il était une fois un chef indien de la région de Nirgua dont l'épouse donna naissance à une fille très belle aux yeux clairs. Or d'après la tradition, une fille au regard transparent porterait le mauvais sort à la tribu. Ne pouvant se résoudre à la tuer, l'indien alla la cacher dans un trou de la forêt et l'abandonna. Devenue femme, la jeune fille s'approcha un jour de la lagune dans laquelle elle avait pour habitude de se mirer et d'admirer sa beauté. Mais ce jour là, elle vit le roi de la lagune, le serpent Anaconda. Celui-ci tomba éperdument amoureux de la jeune fille et l'enleva. Mais, puni de acte audacieux, le serpent se mit à gonfler tellement qu'il fit déborder la lagune avant d'éclater et de mourir. C'est alors que les eaux de la lagune vinrent inonder et détruire le village d'origine de la jeune fille et tous les indiens moururent. La belle femme se convertit alors en Reine des eaux, protectrice des poissons puis des autres animaux, de la forêt et de la nature en général. C'est ainsi que surgit l'image d'une déesse de la forêt. »
[106] Géographie universelle, volume Amérique Latine sous la direction de Roger BRUNET, Chapitre Venezuela, Hachette, 1991, Paris page 242.
[107] Géographie universelle, volume Amérique Latine sous la direction de Roger BRUNET, Chapitre Venezuela, Hachette, 1991, Paris page 245.
[108] Jesús Sanoja Henández, « Chávez, un comandante y un mito (I) », Economía Hoy, 6 de febrero de 1998.
[109] Gustavo Wouloxten, « Del MBR al MVR, Chávez mantiene las raíces postuladas el 4-F », Economía Hoy, 4 de febrero de 1998.
[110] Jesús Sanoja Henández, « Chávez, un comandante y un mito (I) », Economía Hoy, 6 de febrero de 1998.
[111] Ludmila Vinagradoff, «En Venezuela no tenemos democracia », El País, 6 de diciembre de 1998.
[112] Gustavo Wouloxten, « Del MBR al MVR, Chávez mantiene las raíces postuladas el 4-F », Economía Hoy, 4 de febrero de 1998.
[113] Gustavo Wouloxten, « Del MBR al MVR, Chávez mantiene las raíces postuladas el 4-F », Economía Hoy, 4 de febrero de 1998.
[114] « Venezuela referendum : los pasos de la nueva constitución venezolana », 15 de diciembre de 1999, http ://www.terra.es/actualidad/articulo/ultima_hora.cfm ?cod=23729.